Noticias
Nadia Menotti nos habla de su trabajo en ‘Las Pescadoras’: «Me propuse conectar emocionalmente con los materiales porque dependía de ellos para construir ese ambiente que le diera un escenario evocador a la historia»

¿Qué huelen mejor? ¿Las flores? ¿El pescado? Para gustos, pintan colores. Un cuento tradicional de la India escenificado con una delicada y sugestiva propuesta estética. Así nos presenta la editorial Kalandraka este álbum, ‘Las Pescadoras‘, un minucioso y laborioso trabajo de la ilustradora Nadia Menotti, con la que hemos charlado sobre los entresijos de la creación de este proyecto que no deja de asombrarnos.
¿Cómo surgió este proyecto? Nadia Menotti: «Me encontraba terminando mi formación académica como diseñadora gráfica en la Universidad de Buenos Aires y para ello elegí completar mis estudios con la asignatura Ilustración en la Cátedra de Daniel Roldán. El cuento “Las Pescadoras” llega a mí por parte del Prof. Gastón Caba, quien elige especialmente qué texto dará a cada uno de sus estudiantes y yo he tenido la oportunidad de estar entre ellos. Realicé una primera maqueta del libro durante la cursada, luego la completé y presenté al Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado en 2014. Fue seleccionado entre otras 255 propuestas y recibió una mención y recomendación de publicación. Es un libro que ha madurado, pues requirió de un trabajo conjunto desde su selección en el Compostela. Al tratarse de un texto anónimo, el mismo Xosé Ballesteros realizó una cuidada adaptación del cuento que debió ser acompañada de una esmerada edición de las ilustraciones. Este es un proyecto que ha crecido y se ha enriquecido en cada etapa».
¿Qué opinas de la historia que nos contáis en este álbum? «La historia en sí misma, es una idea sencilla y en tanto tal no pretende ser más que eso. Tres jóvenes pescadoras, son sorprendidas por una fuerte tormenta que les impide llegar a sus casas, en el camino encuentran cobijo en la casa de una hospitalaria florista. Allí descubren que, ante el intenso olor a flores no podían dormir. Sin embargo, su simpleza alberga el potencial de los relatos orientales, pues este cuento tradicional de la India está lleno de espacios en blanco esperando ser completados. Se concibe para ser contado y compartido en el ámbito de la familia y la escuela; es una puerta abierta a la reflexión y el diálogo, pues siembra las semillas del concepto de lo relativo, expone también el carácter subjetivo de determinadas convenciones, costumbres o usos culturales y a la vez, alude a situaciones que tienen que ver con el esfuerzo en el trabajo, la solidaridad ante las adversidades o la capacidad creativa de las personas para solucionar problemas -asegura Nadia Menotti-«.
¿Quiénes son estas pescadoras? «Dar respuesta a quienes son las protagonistas, es contar el cuento detrás del cuento pues debí inventar mi propia historia. Aquí les comparto algunas líneas que escribí para caracterizar a Las Pescadoras».
«Ang, Dhatí y Sherpa, más que pescadoras son mujeres del mar, tres jóvenes hermanas, que desde edad muy temprana aprendieron el oficio de la pesca artesanal. Una pescadora, una marisquera y una alguera, que navegan en su pequeña embarcación pesquera, llevando pescado fresco a quien quiera».
«Ang, la mas tímida de las hermanas, vergonzosa y vegetariana, prefiere la recolección de algas para una comida más sana. Dathí, romántica y aventurera, fantasea más que cualquiera… Con encontrar un príncipe en los riscos mientras extrae sus mariscos. Sherpa, fuerte y laboriosa, de su trabajo está orgullosa, casi siempre de cuclillas podemos verla pescar en la orilla usando su balde de silla».
Háblanos del proceso de elaboración de este libro, ¿cómo ha sido? ¿Cuánto tiempo te ha llevado? «Este es un libro “criado” en laboriosas tareas sucesivas. Para la primer maqueta –que realicé en la cursada del taller de Ilustración- trabaje durante todo un mes casi exclusivamente: construí las muñecas, el bosque, las barcazas, los remos, los peces, las casitas, los cajoncitos, las macetas, los almohadones, el perrito… luego, no lo toqué durante un tiempo, viajé a la India y cuando volví le dediqué el invierno a completar y modificar detalles para que la puesta en escena y los encuadres estuvieran al servicio de evocar aquellas fantasías que me proponía despertar cuando elegí contar la historia de esta forma. Así llegó la segunda maqueta y al verano siguiente la tercera, que es la que llega al Premio Compostela. Cada ajuste fue minucioso como el pintor que retoca el cuadro cuando el óleo todavía está fresco -nos cuenta Nadia Menotti-. Y luego vendrá la cuarta con la que el libro maduro llega a las librerías después del trabajo conjunto con Kalandraka. Tal vez sea por eso que acompaño con pasión el recorrido de este libro, pues yo también crecí con el».
Se trata de unas singulares ilustraciones, ¿cómo les diste vida? «¿Dar vida? Nunca lo había pensado en esos términos, este libro comenzó con un proceso de indagación minucioso de los detalles. Pasé horas y días observando casi obsesivamente, haciendo bocetos, buscando los materiales, haciendo pequeños moldes, tallando, cosiendo, estampando… a tal punto de perder la noción del tiempo, de pronto fui muchas personas a la vez, trabajé en soledad como si fuera un gran equipo de profesionales y para ser sincera cuando todo estuvo listo, simplemente jugué con cada objeto».
¿Qué materiales utilizaste? «He utilizado diferentes tipos de materiales: pequeños caracoles, maderas, esterillas, lienzos, lanas, hilos, puntillas, alambres, papeles, cartones, pinturas… diminutos objetos o parte de ellos que encontraba en las largas caminatas de mi casa al taller, mientras pensaba dar respuesta a esta historia. Si hoy tuviera que volver a hacerlo, la lista de materiales sería larguísima… me propuse conectar emocionalmente con los materiales porque dependía de ellos para construir ese ambiente que le diera un escenario evocador a la historia -dice Nadia Menotti-. Cada elección de los materiales estuvo guiada por la necesidad de una articulación armoniosa entre ellos para que las imágenes, así construidas, fueran portadoras de una densidad que excediera a la representación visual del texto narrado».
¿Habías trabajado antes así? «La verdad es que no había trabajado de esta forma. Unos años antes de este proyecto comencé a interesarme por los desarrollos gráficos de reconocidos diseñadores y artistas contemporáneos que trabajan con materialidades diferentes. Me aventuré casi como hobby a construir pequeños objetos que terminaban solo en una actividad lúdica y formando parte de algún repertorio visual de referentes personales. Antes de realizar este libro, en algún proyecto editorial, infografía o afiche, permití que estas ilustraciones se colaran tímidamente entre textos y fue recién con Las Pescadoras cuando cobraron protagonismo. Hasta entonces, no las había considerado como un propuesta visual y estética».
¿En qué estás trabajando ahora? ¿Algún proyecto nuevo? «Estoy trabajando con la talentosa escritora Paloma Vidal en un nuevo libro, una historia que profundiza sobre los vínculos y saldrá con el sello de Wolkowicz Editores. Además, avanzo en algunos proyectos personales, que implican nuevos desafíos porque requieren que investigue sobre nuevos materiales y soportes -concluye Nadia Menotti-«.
Si os ha gustado esta entrevista os invitamos a leer la que realizamos con Irma Gruenholz.
Cómic
La memoria contra el olvido en la muestra de Paco Roca

El Instituto Cervantes alberga la exposición ‘La memoria. Viaje emocional por los cómics de Paco Roca’, que recoge más de 70 piezas del autor de ‘Arrugas’ con las que propone un recorrido para «vencer el olvido» a través de viñetas que van desde la memoria silenciada de los exilados españoles hasta enfermedades como el alzhéimer.
En total, la muestra, además de con cuatro murales con dibujos inéditos, cuenta con 19 viñetas enmarcadas y 51 piezas originales en vitrina, entre páginas, bocetos, apuntes, guiones y fotografías de referencia. Todas ellas obras desde el año 2007 hasta la actualidad, provenientes de la colección privada del autor, y que recorren desde el dibujo hasta la impresión digital.

El hilo conductor de la muestra es la memoria, tanto en su vertiente histórica como en la emocional y la identitaria, temas recurrentes en la obra del artista, que cuenta en su haber con títulos como ‘Los surcos del azar’, ‘El abismo del olvido’, ‘Arrugas’ o ‘Regreso al Edén’.
Para el director del Cervantes, Luis García Montero, Roca ha organizado una exposición «luminosa y llena de color», lo que supone una apuesta significativa por la memoria. «Los ejercicios de memoria de hoy, más que invitar a un recuerdo en blanco y negro, tienen que invitar al color, porque se trata de recordar lo vivido sin mentiras», ha apuntado. En este sentido, ha defendido que la memoria en la obra del autor no se convierta en «una vuelta a las heridas del pasado», sino un ejercicio de recuerdos a través de imágenes y palabras. «Porque las palabras también son importantes y en ellas cabe algo más que un vocabulario: memoria, olvido, miedo, justicia…todas ellas nos invitan a pensar por dentro la realidad», ha destacado García Montero.

En esta exposición, coorganizada junto al Ministerio de Política Territorial y Memoria Democrática y que estará hasta el próximo 28 de septiembre, se recoge obra original, viñetas, bocetos, guiones y fotografías de Paco Roca, premio Nacional de Cómic (2008). Se trata de un recorrido estructurado en tres partes, cada una representada a través de un mapa emocional y la correspondiente obra del autor. Por un lado, la memoria histórica, centrada en cómics como ‘Los surcos del azar’ y ‘El abismo del olvido’, donde se abordan testimonios, injusticias, reconstrucción del pasado o memoria visual. Por el otro, la memoria e identidad, cuando a partir de ‘Arrugas’ se aborda la memoria como un elemento clave en la construcción de la identidad, reflejando el impacto del paso del tiempo y la pérdida de recuerdos. Por último, la memoria familiar, enfocada en ‘Regreso al Edén’ y ‘La casa’, en la que se profundiza en los recuerdos íntimos y la herencia emocional.

La lucha «contra el olvido» de Paco Roca
Se exhiben originales de estos cómics: páginas, bocetos, apuntes, guiones y fotografías de referencia, además de disponer un bodegón con dibujos recortados de distintas obras del autor. «Nos pasamos la vida luchando contra el olvido, queriendo mantener el recuerdo de lo vivido, de las personas que ya no están o de nuestro pasado como sociedad», señala Paco Roca, quien explica que esta muestra gira en torno a esa «preocupación» del ser humano en su lucha por mantener los recuerdos.
«En cierta manera se parece a un viaje en el que de camino a nuestro destino nos paramos a descansar en un lugar, un lugar pintoresco: nos detenemos a comer en un merendero de la infancia, nos desviamos a ver un sitio sugerente, y el azar nos hace parar en un sitio inesperado», apunta, asegurando que esta muestra es una recopilación de «lugares a los que se vuelve una y otra vez, recuerdos, testimonios o fobias».

La España «desmemoriada»
Para el dibujante, existe un riesgo al dejar de lado la memoria, en especial con las nuevas generaciones. «Es nuestra identidad y somos parte de nuestro pasado. Como dijo Orwell, quien controla el pasado controlará el futuro y ese es el peligro: España a la fuerza se ha hecho desmemoriada y es un grave riesgo no saber de dónde se viene», ha afirmado.

De hecho, Paco Roca ha hecho una crítica a que esa desmemoria actual permite que «todo quepa y acabe siendo un gran embarramiento en el que no se entiende nada». «Ahora ser fascista o franquista es lo más moderno entre determinados chavales y eso es el gran peligro de desconocer el pasado», ha lamentado.
La muestra se puede visitar hasta el 28 de septiembre.
Cómic
COMICMED, el encuentro que conecta el cómic con el Mediterráneo

La Fundación Tres Culturas del Mediterráneo, con la colaboración del Polo Nacional de Contenidos Digitales del Ayuntamiento de Málaga, han celebrado la primera edición de COMICMED, un encuentro que ha abordado el mundo de la novela gráfica y el cómic producido o vinculado con el Mediterráneo.
La programación, plagada de importantes creadores del género, ha combinado conversaciones con autores, talleres prácticos para público infantil y juvenil, y una innovadora propuesta que fusiona cómic con música electrónica con aires marroquíes al ritmo de la DJ Hajar Lagranja.

El cartel de esta primera edición ha sido realizado por Nadia Hafid (Tarrassa, 1990), ilustradora de ascendencia marroquí cuyas obras han sido varias veces portada en ‘El País’, además de aparecer en artículos en medios internacionales como ‘The New York Times’, ‘The New Yorker’ y ‘The Washington Post’, entre otros. Su nuevo trabajo, ‘Mal olor’, recientemente ganador del premio Finestres, ha visto la luz en castellano este mes y los asistentes a COMICMED han podido tener acceso a el en primicia. Nadia protagonizó una de las mesas de este encuentro, en la que conversó con Javier Alonso, director del programa ‘Territorio 9’ en Radio 3.



Siguiendo con autores de gran nivel, el festival ha traído por primera vez a España a dos creadores que, sin ser de origen mediterráneo, acuden con una obra cuya temática está muy presente en este mar y que, además, entronca a la perfección con los valores que promueve Tres Culturas de solidaridad, diversidad, inclusión y esperanza. Se trata de Victoria Jamieson y Omar Mohamed, que conversaron sobre la historia que les unió: la multipremiada ‘Cuando brillan las estrellas’, inspirada en las vivencias del propio Omar Mohamed en los campamentos de refugiados de Dadaab, en Kenia.

También tuvieron cabida los cómics que dan el salto a la gran pantalla a partir del exitoso caso de ‘Robot Dreams’, el primer cómic de la escritora de libros infantiles Sara Varon que el director Pablo Berger plasmó en una inolvidable cinta que llegó a optar al Oscar como Mejor película de animación el pasado año. Ambos desgranaron los detalles de esta colaboración que ocupa un lugar de privilegio entre las producciones cinematográficas nacidas de un cómic.

Y si la historia de ‘Robot Dreams’ viajó desde Estados Unidos hasta España para llegar al celuloide, el mismo trayecto, pero a la inversa, es el que realizan las obras de Natacha Bustos (nacida en Ibiza en 1981, aunque malagueña de adopción) y Carmen Carnero (Málaga, 1983), dos españolas que triunfan en Marvel y DC. La primera de ellas con cómics como Moon Girl and Devil Dinosaur, fue elegida por Marvel como una de las ocho artistas más prometedoras de la próxima generación en 2020; mientras que la segunda trabaja para esta misma compañía en exclusiva desde 2018, donde fue incluida en 2019 en el programa de artistas de élite de Marvel ‘Stormbreakers’.


Igualmente por su importante proyección, destaca el reconocido dibujante e historietista Diego Galindo (Sevilla, 1978), que conversó con la profesora e ilustradora Cristina Peláez sobre su experiencia adaptando Stranger Things al cómic, explorando los retos y oportunidades de trasladar esta exitosa serie. Comentaron sus inicios, y Diego confesó que «siempre fue primero la imagen, el dibujo. Yo al principio miraba los cómics, más que los leía».

Por último, cabe mencionar a Wilfrid Lupano, (Nantes, 1971), con quien se analizaron libros como ‘La bibliomula de Córdoba’, del que es guionista, y en el que muestra el poder de la cultura y el conocimiento como barrera ante los totalitarismos. Wilfrid habló sobre el proceso de investigación y documentación para el libro. «Era difícil poner en imágenes un universo que no había sido representado. Era como poner una primera piedra», indicó. Lupano señaló el trabajo enorme de investigación que había realizado también el ilustrador, y apuntó a la idea de sacar a la luz temas como la arquitectura y también toda la producción de la Gran Biblioteca de Córdoba. «En occidente la construcción de Catedrales era un gesto económico y político fuerte. La construcción de Bibliotecas también lo era». Definió a ‘La bibliomula de Córdoba’ como una «mula movie», una road movie a ritmo de mula, en la que se expresa su amor a la cultura y los libros. «El libro es un objeto con una fragilidad increíble… y a pesar de todo, todo el saber ha llegado hasta nosotros porque ha habido personas que han hecho la conservación, las copias… Siempre algunas escapan hasta la civilización siguiente».


Además, fue uno de los protagonistas de los talleres infantiles a partir de su obra El lobo en calzoncillos en el apartado COMICMED KIDS, donde también se ofreció otro taller que aúna creación con nuevas tecnologías para la creación de videojuegos y uno para público adolescente en el que Natacha Bustos mostró cómo dibujar superhéroes.

En resumen, una programación diversa y heterogénea en la que se habló mucho de cómic, pero también de nuevas técnicas de creación, universos digitales y fusión con otras artes.
Cómic
Málaga se convierte en el centro del cómic mediterráneo con la primera edición de COMICMED

La Fundación Tres Culturas y el Polo de Contenidos Digitales de Málaga organizan la primera edición de COMICMED del 6 al 8 de marzo en las instalaciones de Tabacalera con la presencia de creadores como Benjamin Lacombe, Victoria Jamieson, Sara Varon, Pablo Berger, Nadia Hafid, Natacha Bustos, Wilfrid Lupano y Carmen Carnero.
La Fundación Tres Culturas del Mediterráneo, con la colaboración del Polo Nacional de Contenidos Digitales, del Ayuntamiento de Málaga, presenta la primera edición de COMICMED, un encuentro sin precedentes que abordará el mundo de la novela gráfica y el cómic producido o vinculado con el Mediterráneo.
La programación, plagada de importantes creadores del género, combina conversaciones con autores, tres talleres prácticos (para distintas franjas de edad: adultos, adolescentes y niños) y una innovadora propuesta que fusiona cómic con música electrónica con aires marroquíes al ritmo de la DJ Hajar Lagranja.

El cartel de esta primera edición ha sido realizado por Nadia Hafid (Tarrassa, 1990), ilustradora de ascendencia marroquí cuyas obras han sido varias veces portada en ‘El País’, además de aparecer en artículos en medios internacionales como ‘The New York Times’, ‘The Economist’, ‘The New Yorker’ y ‘The Washington Post’, entre otros. Su nuevo trabajo, ‘Mal olor’, recientemente ganador del premio Finestres, verá la luz en castellano en este mes de marzo y los asistentes a COMICMED podrán tener acceso a ella en primicia.

Otro de los grandes nombres propios del festival es Benjamin Lacombe (París, 1982), considerado uno de los ilustradores más importantes del mundo, con un estilo muy marcado y personal que le lleva a concebir cada dibujo como una auténtica obra de arte: figuras pálidas, de grandes ojos y una mezcla de fragilidad y potencia visual.

Siguiendo con autores de gran nivel, el festival traerá por primera vez a España a dos creadores que, sin ser de origen mediterráneo, acuden con una obra cuya temática está muy presente en este mar y que, además, entronca a la perfección con los valores que promueve Tres Culturas de solidaridad, diversidad, inclusión y esperanza. Se trata de Victoria Jamieson y Omar Mohamed, que conversarán sobre la historia que les unió: la multipremiada ‘Cuando brillan las estrellas’, inspirada en las vivencias del propio Omar Mohamed en los campamentos de refugiados de Dadaab, en Kenia.

También habrá lugar para los cómics que dan el salto a la gran pantalla a partir del exitoso caso de Robot Dreams, el primer cómic de la escritora de libros infantiles Sara Varon que el director Pablo Berger plasmó en una inolvidable cinta que llegó a optar al Oscar como Mejor película de animación el pasado año. Ambos desgranarán los detalles de esta colaboración que ocupa un lugar de privilegio entre las producciones cinematográficas nacidas de un cómic.
Y si la historia de Robot Dreams viajó desde Estados Unidos hasta España para llegar al celuloide, el mismo trayecto, pero a la inversa, es el que realizan las obras de Natacha Bustos (nacida en Ibiza en 1981, aunque malagueña de adopción) y Carmen Carnero (Málaga, 1983), dos españolas que triunfan en Marvel y DC. La primera de ellas con cómics como Moon Girl and Devil Dinosaur, fue elegida por Marvel como una de las ocho artistas más prometedoras de la próxima generación en 2020; mientras que la segunda trabaja para esta misma compañía en exclusiva desde 2018, donde fue incluida en 2019 en el programa de artistas de élite de Marvel ‘Stormbreakers’.

Por último, cabe destacar a Wilfrid Lupano, (Nantes, 1971), con quien analizaremos libros como ‘La bibliomula de Córdoba’, del que es guionista, y en el que muestra el poder de la cultura y el conocimiento como barrera ante los totalitarismos. Además, será uno de los protagonistas de los talleres infantiles a partir de su obra ‘El lobo en calzoncillos’ en el apartado COMICMED KIDS, donde también se ofrecerá otro taller que aúna creación con nuevas tecnologías para la creación de videojuegos (en el Campus 42) y uno para público adolescente en el que Natacha Bustos mostrará cómo dibujar superhéroes.
En resumen, una programación diversa y heterogénea en la que se hablará mucho de cómic, pero también de nuevas técnicas de creación, universos digitales y fusión con otras artes. Una iniciativa en la que, además, se han implicado otras entidades e instituciones como el Centro Andaluz de las Letras, la Fundación Telefónica, el Instituto Francés y las editoriales Maeva, Edelvives, Norma Editorial, Apa Apa Cómics y Penguin Random House.
El acceso a todas las propuestas de este festival será gratuito previa inscripción en la página web de la Fundación Tres Culturas (www.tresculturas.org). Asimismo, los interesados podrán adquirir ejemplares en el punto de venta que habilitará la tienda Cómic Stores en el mismo festival.
-
Álbum Ilustrado4 semanas ago
Sol Ruiz, María Belón y el viaje de ‘Kokoro y el mar’
-
Álbum Ilustrado1 mes ago
Dipacho nos plantea un montón de ‘Preguntas animales’
-
Álbum Ilustrado1 mes ago
Raquel Catalina nos sumerge en el mar con ‘Ingrávida’
-
Álbum Ilustrado1 mes ago
Ainhoa Rodz, David y Sergio Gómez y ‘Bruno y (mi otro) yo’
-
Álbum Ilustrado1 mes ago
Personajes, técnicas y trabajos de Rebecca Dautremer
-
Cómic1 mes ago
‘Chris Ware. Dibujar es pensar’ en el CCCB hasta el 9 de noviembre
-
Cómic1 mes ago
Pascal Rabaté y su trabajo junto a Prudhomme en ‘¡Vivan las vacas!’
-
Álbum Ilustrado4 semanas ago
Hélène Druvert y sus ilustraciones troqueladas en ‘El palacio de cristal’