Evelyne Laube y Nina Wehrle nos hablan de “¿Quién es Guillermo Tell?”: “Cuando empezamos a investigar, nos quedamos fascinadas con rapidez por la ambigüedad de Tell, por su poder explosivo y su poder para seducir”

Evelyne Laube y Nina Wehrle nos hablan de “¿Quién es Guillermo Tell?”: “Cuando empezamos a investigar, nos quedamos fascinadas con rapidez por la ambigüedad de Tell, por su poder explosivo y su poder para seducir”

Fue nuestro primer contacto con la Feria de Bolonia. Nada más entrar al recinto ferial, nos dirigimos hasta el café de ilustradores. Allí nos sentamos para esperar a que comenzara la primera actividad, la presentación de “¿Quién es Guillermo Tell?”, el libro editado por SM, obra de Evelyne Laube y Nina Wehrle, ganadoras de la edición anterior del premio internacional de ilustración Feria de Bolonia-Fundación SM. Tras la presentación, tuvimos la oportunidad de charlar unos segundos con ellas, compartir también algunas palabras en español, y, sobre todo, emplazarnos para una futura entrevista. Eso es lo que van a leer en las próximas líneas. Los derechos de las imágenes que aparecen en esta entrevista son propiedad de Nina Wehrle and Evelyne Laube. Ilustraciones de “¿Quién es Guillermo Tell?” publicado por Ediciones SM.

“Grupo SM nos propuso que hiciéramos un libro sobre Guillermo Tell. Al principio teníamos algunas dudas, porque la historia de Guillermo Tell es parte del mito de la libertad en Suiza. A pesar de que se ha demostrado científicamente que Guillermo Tell no existió, el nacimiento de Suiza se asocia a menudo con su historia y aparece en diferentes momentos y en diferentes contextos. Se sigue contando hoy en los escenarios o en los libros. Aparece como un símbolo de libertad en las canciones, frases hechas, marcas, argumentos políticos,… Todo esto nos interesaba como punto de partida. Cuando empezamos a investigar, nos quedamos fascinadas con rapidez por la ambigüedad de Tell, por su poder explosivo y su poder para seducir”.

¿Quién es Guillermo Tell? “El título del libro es una pregunta y la historia del libro es una serie de posibles respuestas. Puede haber también otras respuestas. Mientras dibujo -nos cuenta Evelyne- he conocido a muchos y diferentes Guillermo Tell. Uno de mis favoritos es el terco Guillermo Tell, que es un poco limitado en su percepción y su expresión mediante palabras. Guillermo Tell, el duro e individualista que se excluye a sí mismo de la sociedad. En alemán, llamamos a este tipo de persona: ‘Eigenbrötler’”.

¿Cómo describirías las ilustraciones para este libro? “Muy diversas: densas, frágiles, divertidas, juguetonas, crudas y delicadas”.

¿Con qué técnica están hechas? ¿Es la que utilizáis habitualmente? “Utilizamos dibujos a lápiz. Es una técnica que ya utilizamos para nuestro primer libro “El Gran Diluvio”. Utilizamos diferentes técnicas. Cada técnica nos permite un enfoque diferente para ilustrar. También utilizamos tinta, collage, aerosol, grabado, técnicas de impresión manuales … Una vez que nos hemos decidido por una técnica, tratamos de exprimir todas sus posibilidades”.

¿Qué importancia tiene ganar el premio internacional de ilustración de la Feria de Bolonia -y la Fundación SM? “Ganamos el premio por nuestro primer libro “El Gran Diluvio”. Para nosotras el premio demuestra que hemos capturado en la obra algo que toca o interesa a la gente. El reconocimiento es importante en el sentido de apoyo. Cuando trabajamos intensamente en un libro, ponemos todo nuestro amor y nuestros pensamientos en él, sin saber a dónde nos va a llevar. Es como estar en un viaje. Siempre es un riesgo. Y a veces es un proceso muy alegre y feliz. Lo mejor de ganar algo es compartirlo con los demás. Era muy importante para nosotras como equipo, como un dúo ilustrador, pero también como un equipo más grande, junto con el diseñador gráfico, editor, …. La alegría y la diversión se duplican, se cuadruplican …”

¿Qué es “It’s raining elephants”? “’It’s raining elephants’ es un dúo ilustrador fundado en 2008 por Evelyne Laube y Nina Wehrle”.

¿En qué estáis trabajando ahora? “Seguimos dibujando y con la esperanza de hacer libros”. Evelyne nos cuenta que se va durante un tiempo a los Alpas para hacer queso de cabra, mientras que Nina estará durante un tiempo en Chile. Las dos esperan “¡seguir con la creación de nuevos libros!”