En ‘Libro libresco’, el escritor y narrador oral Juan Arjona explica la historia de un león leonino que se pasa el día en medio del desierto desértico suspirando suspiros y esperando que así pase el tiempo. Pero ¿qué pasaría si la vida de este león leonino pudiera ser distinta? ¿Podría transformarse el león en un león leo nado? ¿… y el desierto desértico en una selva salvaje? Juan Arjona le cuenta a la editorial A buen paso que escribió este cuento jugando a acompañar cada nombre que aparece en él con un complemento que tuviera el mismo significado: desierto desértico, suspiro suspirado, león leonino… Este juego él lo llama «la redundancia redundante». Las ilustraciones de Enrique Quevedo acompañan el juego de Juan Arjona, introduciendo toda una serie de detalles, objetos y personajes que sorprenderán a los lectores y las lectoras de esta curiosa y divertidísima historia. Nosotros hemos charlado un poquito más sobre este proyecto con su ilustrador.
¿Cómo nace este proyecto? Enrique Quevedo: “El proyecto nace como el resto de proyectos que he hecho con Juan Arjona, nos vemos, él suele enseñarme varios textos y el que más me llega es el que ponemos en marcha. Así ocurrió con ‘A veces me aburro’ que salió con Tres Tigres Tristes y con ‘No pierdas de vista al lobo’ que publicó Combel. Una vez que tenemos decidido el texto comienzo a trabajar en las primeras ilustraciones y entre los dos vamos construyendo la criatura. Lo bueno en esta ocasión es que nuestra querida Arianna se sumó al lío, así que ha sido un poco distinto”.
¿Qué encontrarán los lectores en sus páginas? 『Diría que un divertidísimo juego con las palabras. Juan Arjona para estas cosas es un mago que saca de su chistera cosas inesperadas una y otra vez. Por mi parte, intenté acompañar esas palabras suyas con una forma de hacer que se adaptase lo mejor posible a ellas; quien me conoce sabe que no tengo un estilo, una forma de hacer única sea el que sea el texto que me llega, sino que cada texto me sugiere un tipo de solución”.
Háblanos del trabajo con Juan. Sabemos, como has indicado, que no es la primera vez… “No, no, como decía antes este es el tercer libro que hacemos juntos. Ante todo a Juan lo quiero mucho y me consta que él a mí, somos grandes amigos y por tanto entre tanta confianza las cosas nos las decimos claramente, sin problema alguno -nos cuenta Enrique Quevedo-. Nos llevamos mucho mejor que bien. A partir de ahí el trabajo es fácil, muy fácil”.
“Verás, una vez que tengo las primeras ideas sobre el papel nos volvemos a ver y decidimos qué tipo de dibujo es el más apropiado para el texto. Luego vamos imaginando ilustración por ilustración y comentamos qué podría aparecer en cada una. Cada uno suelta el disparate que se le ocurre. Es un momento divertido. Luego me toca a mí ya en solitario construir las ilustraciones, y de todo aquel torbellino de ideas seleccionar y hacer. Te contaba antes que en el ‘Libro Libresco’ Arianna quiso participar de alguna manera y al principio fueron muchos correos de un sitio a otro hasta que se puso en marcha el proyecto definitivo”.
¿Qué diríais que tienen de característico tus ilustraciones para este libro? ¿Qué hay de nuevo o diferente con respecto a otros trabajos? “Eso quizás te lo debería contestar otra persona que lo vea desde fuera porque a mí me cuesta bastante verlo, aunque a veces me da la impresión de que a pesar de que superficialmente haya cambios, en el fondo sigo haciendo lo mismo -continúa Enrique Quevedo-. En cualquier caso creo que necesito llegar al final del camino para poder mirar hacia atrás y entender con exactitud qué he hecho. Eso sí, a grandes rasgos te podría decir que frente a lo que normalmente he venido haciendo y sobre todo comparando con los primeros trabajos que hice, estas ilustraciones del Libro Libresco tienen un aspecto más fresco, más divertido y a eso me ayudó el uso del pincel; dejé los rotuladores calibrados y estilógrafos a un lado y decidí dibujar con algo mucho menos preciso buscando precisamente ese objetivo”.
¿Con qué técnicas trabajaste entonces? “Usé tinta china y como te decía, dibujé con pincel. Luego, el color es digital que es el que menos problemas me da a la hora de pasar por imprenta. Prácticamente igual que ‘A veces me aburro’, solo que en aquella ocasión dibujé con rotulador en vez de con el pincel y la tinta”.
Cuéntanos algo de vuestras singulares “biografías” al final del libro. “Bueno, no hay mucho que contar. Arianna propuso que cada uno hiciese la suya y que yo (Juan no, (risas)), me dedicase a los dibujos. Así que eché mano del pincel, de la tinta y de la misma manera “imprecisa” que dibujé al león leonino, dibujé a Juan y me dibujé a mí mismo. Luego escribí mi “biografía” siguiendo el juego que Juan había creado para el libro. Solo quedaba situarnos en algún lugar y claro, no podía ser otro que el desierto desértico. Era obvio obviamente”.
¿En qué trabajas ahora? ¿Algún proyecto nuevo? “Ando terminando un álbum para Tramuntana con texto de Pilar Serrano. Acabo de terminar también mi primer cómic que saldrá a finales de octubre, publicado por Sallybooks. Tenía ganas de meterme en ese mundo y como el trabajo de Méliès me apasiona, decidí trabajar a partir de su película Viaje a la Luna, dibujé algunas páginas, le ofrecí a Fran Nuño (porque sabía también de su pasión por “el mago”) la posibilidad de hacer el guión a lo que accedió encantado, y como colaboradora en el tema del color no había quién mejor que Luz Marina Salas, profesora de la facultad de Bellas Artes de Sevilla. Sallybooks nos subió a su nave”.
“Ahora necesito parar un tiempo -confiesa Enrique Quevedo-, han sido doce o trece años de trabajo intensísimo y como proyecto más inmediato tengo muchísimas ganas de volver a dar clases (a ver si hay suerte este año); los poquitos meses que estuve el curso pasado en la Escuela de Arte Dionisio Ortiz de Córdoba como sustituto, volvió a despertar en mí ese gusanillo. Fue un gusto trabajar allí, un lugar especial del que además me he traído grandes amistades. Tienen ciclo de cómic entre otros, así que imagina, una experiencia única que ojalá se vuelva a repetir. Una vez que descanse veremos qué pasa con esto de la ilustración y el cómic. Algo habrá que hacer”.