La memoria es una casa con jardín. Si miras de cerca, en el jardín encuentras agua, tierra y rastros de tortugas. Si te acercas aún más, verás que el caparazón de las tortugas esconde olores, colores, texturas y un cálido recuerdo. Con estas palabras nos presenta la editorial Tres Tigres Tristes este álbum ilustrado, ‘Tortuga’, un trabajo de Ángela Cuartas, ilustrado por Dipacho. Con éste último hemos charlado un poquito más en torno a este proyecto.
¿Cómo nace este proyecto? Dipacho: “Conozco a Ángela de hace muchos años, porque fue la editora de mi primer libro como autor integral del texto y las ilustraciones, “El animal más feroz”, y desde esa época quedamos con ganas de hacer algún proyecto juntos. Más o menos 15 años después de esa primera experiencia, ella me pasó el texto de tortuga para que lo leyera, y me gustó tanto que le dije que trabajáramos ese libro juntos en coautoría”.
¿Qué encontrarán los lectores en sus páginas? “Desde el texto encontrarán poesía, un libro conmovedor y que trae la memoria de un ser querido. Desde la imagen un poco de experimentación, entrando en ese mismo tono poético, buscando dar esa sensación de evocación y recuerdos que sugiere el texto. En la relación entre textos e imágenes, encontrarán un juego; el diseño y la disposición del texto en la página también cumplen un papel importante para la narrativa y la interpretación, está todo conectado”.
¿Qué te pareció la historia de Ángela la primera vez que la leíste? “Usualmente trabajo en proyectos de mi autoría, dejé de ilustrar textos hace unos seis años, y trabajo poco en coautoría -nos cuenta Dipacho-. Pero este texto me pareció increíble, me encantó, de inmediato vinieron imágenes a mi mente, ideas de cómo lo ilustraría, y me dieron todas las ganas de hacerlo. Ya había leído manuscritos de Ángela, como “La ceiba” que fue publicado en Colombia por SM, y conocía de antemano la escritura de ella, solemos compartir procesos creativos, sabía que Tortuga me iba a gustar, y sí, me gustó mucho”.
¿Qué diríais que tienen de característico tus ilustraciones para este libro? ¿Qué hay de nuevo o diferente con respecto a otros trabajos? “Para cada libro me propongo un reto distinto, ya sea desde la ilustración o desde el texto. En este caso pensé trabajar principalmente desde la composición, con elementos básicos del diseño, aprovechando el formato alargado del libro y jugando con el espacio que ese formato da. Me pareció un texto muy visual, con muchas imágenes, preferí dejarle esas imágenes al texto, mi principal reto fue el de explorar la síntesis, manejar la menor cantidad de elementos posibles; darle todo el protagonismo a las tortugas”, confiesa Dipacho.
¿Con qué técnicas trabajaste? “Las tortugas están pintadas con óleo pastel, queríamos relacionar los personajes con el trazo infantil, con las crayolas, y esta técnica lo permitió. La composición de las páginas las hice en Photoshop, repitiendo elementos, borrando partes de las tortugas y remplazándolas para generar movimiento. Las páginas de color también son con técnica digital. El libro tiene una mezcla de ambos lenguajes, el análogo y el digital, creo que no pelean entre ellos”.
¿Cuántas tortugas has llegado a dibujar en el proceso de elaboración de este libro? ¿Has contado las que salen en el libro? “Son sólo diez tortugas. En una página doble del libro las combino y parece que fueran muchas diferentes, pero la idea era precisamente esa, que fueran las mismas diez tortugas mezcladas entre ellas. Después de que planeamos el libro con Ángela, llegué a casa a pintar tortugas en un papel, y las que pinté fueron las que salieron en el libro, me gustó lo espontáneo que resultó -continúa Dipacho-. Lo demorado y que requirió más trabajo fue pensar y planear el libro: las composiciones de las páginas, bocetar, hacer story boards, y demás procesos que trabajamos en equipo con Ángela, ella también pensó las imágenes, esa es mi idea de coautoría, que la escritora también entre en el universo visual, y por mi parte poder proponer desde la narrativa tanto visual como escrita. El libro también tuvo cambios en el texto, no resultó el mismo primer texto que leí, este se tuvo que acomodar al libro para que funcionara como un todo”.
Háblanos del uso del color que haces en este libro y de la relación de esas guardas con el personaje… “Nos interesaba mantener fondos blancos para darle protagonismo siempre a las tortugas, pero cuando aparecen fondos de color, estos se vuelven protagonistas y también cuentan, narran algo, dejando al lector su interpretación. Teníamos planeado hacer unas guardas con bocetos de tortugas, dibujos a lápiz y otras ideas, pero luego trabajando con los editores de TTT, nos pareció que lo mejor era que fueran sutiles, limpias, fondos planos que no interfirieran tanto con el resto del libro. La mirada de los editores fue importante para hacer algunos cambios, sutiles, pero que ayudaron al libro a narrar y fluir mejor”.
¿Qué importancia tiene el humor a la hora de abordar cualquier tema? “En todos mis libros hay una cuota de humor, creo que es algo que le da identidad a mi obra -asegura Dipacho-. El humor me permite tratar temas como la muerte o la pérdida, sin necesidad de que los libros resulten siendo melancólicos o tristes, pero manteniendo la esencia del tema que esté tratando. Creo que el humor conecta con todo tipo de lectores. Me interesa que los libros tengan distintas capas de interpretación, para los diversos niveles de comprensión lectora; el humor permite el acercamiento al público infantil y a los primeros lectores”.
¿En qué trabajas ahora? ¿Algún proyecto nuevo? “Siempre estoy con libros en proceso, trabajo varios proyectos al mismo tiempo, pero lento, a veces varios años para un libro; los guardo, los dejo quietos y luego los retomo, así van saliendo en el momento en que tengan que salir, tratando de no apresurar los procesos. Esa fue la manera que encontré para disfrutar del trabajo y no generar el estrés de trabajar contra el tiempo de entrega. Además, estoy diseñando juegos de mesa, y trabajando en proyectos animados. Me ha gustado mucho porque son procesos creativos diferentes, en otros formatos y con dinámicas de creación distintas a las de los libros”.